www.bild.de |
Titular:
Trinkwasser Verbot für Tokios Kinder
Prohibición de Tokio sobre el agua potable para los niños
Gran Bretaña
www.thesun.co.uk
Titular:
Tax cut for firms & war on red tape
Reducción de impuestos para las empresas y la guerra a la burocracia
ITALIA
www.repubblica.it
Titular:
Assedio a Misurata, stranieri bloccati
Napolitano: "Siamo nella carta Onu"
| Medido sitio, bloqueado extranjeros Napolitano: "Nosotros en la Carta de las Naciones Unidas" |
Austria
http://www.apa.at/
Titular:
Wilde Personal-Spekulationen in ÖVP.
Silvestre especulaciones personales en ÖVP
Bélgica
http://www.gva.be/
Titular:
Vier doden na schietpartij in Nederlands winkelcentrum.
Cuatro muertos tras tiroteo en centro comercial holandés.
Bulgaria
http://www.bgnes.com/
Titular:
Цачева: Няма разнобой в кабинета за АЕЦ "Белене".
Tsacheva: Hay un desajuste en el gabinete de central nuclear de Belene.
Chipre
http://www.cyprusweekly.com.cy
Titular:
Eurocypria blow.
Eurocypria golpe.
Dinamarca
http://politiken.dk/
Titular:
Politiet sigter mand for drabsforsøg efter knivstik.
La policía busca al hombre por intento de asesinato después de los ataques con cuchillos.
Eslovaquia
http://www.praguepost.com
Titular:
Study: Religion dying out among Czechs.
Estudio: La religión en vías de desaparición entre los checos.
Eslovenia
http://www.delo.si/
Titular:
Izolski zdravstveni dom bi lahko posloval bolje, vendar ne brez izgube.
Izola centro de salud podría funcionar mejor, pero no sin la pérdida.
Estonia
http://www.epl.ee
Titular:
Jääpangalt vette kukkunud poiss jõudis omal jõul kaldale.
Jääpangalt caído en el tipo de agua llegó a tierra por su cuenta.
Finlandia
http://www.iltalehti.fi/etusivu/
Titular:
Raju mellakka kokoomuksen vaalitilaisuudessa.
Disturbios en el partido Raju conservador conferencia sobre las elecciones.
Francia
www.lemonde.fr
Titular:
LES GBAGBISTES REGAGNENT DU TERRAIN DANS ABIDJAN.
EL GBAGBISTES RECUPERAR EL TERRENO EN ABIDJÁN.
Grecia
http://www.adesmeytos.gr/
Titular:
Αποθήκη ψυχών στο Κέντρο της Αθήνας
Colección de almas en Atenas Grecia.
Hungría
http://www.magyarhirlap.hu/
Titular:
BUDAPEST UTCÁIN TÜNTETNEK AZ EURÓPAI SZAKSZERVEZETEK
MANIFESTANTES calles de Budapest, la Confederación Europea de Sindicatos.
Irlanda
http://www.irishtimes.com/
Titular:
Police defuse "substantial" bomb near Newry.
Policía desactivar "sustancial" bomba cerca de Newry.
Policía desactivar "sustancial" bomba cerca de Newry.
Letonia
http://www.baltictimes.com/
Titular:
Second Baltic athlete charged with doping.
En segundo lugar Báltico deportista acusado de dopaje.
Lituania
http://www.laisvaslaikrastis.lt/
Titular:
ŽUVUSIO VAIKO TĖVAS KALTINA NUŽMOGĖJUSIĄ POLICININKŲ SAVŲ DENGIMO SISTEMĄ.
MUERTO EN EL PADRE DEL NIÑO ACUSÓ A LA POLICÍA DE SU PROPIO SISTEMA DE RECUBRIMIENTO NUŽMOGĖJUSIĄ.
Luxemburgo
http://www.tageblatt.lu/
Titular:
Daimler und bosch kooperieren.
Daimler y bosch cooperan.
Malta
http://www.l-orizzont.com/
Titular:
L-Italja tirrifjuta li tgħin 171 klandestin qrib Lampedusa: Miksura l-ligi internazzjonali.
Italia se niega a ayudar a negro cerca de Lampedusa 171:violación del derecho internacional.
Paises Bajos
http://www.binnenvaartkrant.nl/2/
Titular:
Bezwaar tegen snelheidsbeperking.
| Objeción a la velocidad límite. |
| Polonia http://www.gazetapolska.pl/ |
Titular:
Macierewicz: „Rząd współdziała z Rosjanami”
Macierewicz: "El Gobierno coopera con los rusos"
Portugal
http://www.ojogo.pt/
Titular:
Villas-Boas promove alterações para embate com o Portimonense.
Villas-Boas promueve cambios para el choque con Portimonense.
Reino Unido
http://www.thesun.co.uk
Titular:
Arthur: Kate is so like Princenss Di.
Arthur: Kate es tan parecida a Lady Di.
República Checa
http://www.blesk.cz
Titular:
Vnuk jí zabil dceru, ona ho líbá!
Nieto mató a su hija, ella le dio un beso!.
